in situ 的词源

“某物所占据的地方或位置”，特别是指环境方面的，也指“建筑物所处的土地，村庄的位置”，这个词在14世纪晚期出现，源自盎格鲁法语的 site，古法语的 site 意为“地方，位置”，直接来自拉丁语的 situs，意思是“一个地方，位置，情况，地点，站点；闲置，懒惰，不活动；遗忘；被忽视的后果”。这个词源于拉丁语动词 sinere 的过去分词形式，意为“允许，放任，让某物处于某种状态”，而其更远的词源可以追溯到原始印欧语 *si-tu-，来自词根 *tkei-，意为“定居，居住，回家”。

参见 in situ。

拉丁语中意为“情况，位置”（参见 site (n.)），在英语中主要用于一些技术领域的写作（如植物学、考古学等），表示“某物的正确或原始位置和地点”（可与 in situ）进行比较。